Übersetzen Französisch Arabisch التركيز الفعلي

relevante Treffer

• la concentration (n.) , f, {Physik}
  تركيز {فزياء}
  mehr ...
• cadrage (n.) , {jorn.}
  تَرْكِيز {صحافة}
  mehr ...
• centrage (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• condensation (n.) , {Chemie}
  تَرْكِيز {كمياء}
  mehr ...
• la centralisation (n.) , f
  تركيز
  mehr ...
• mise (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• el plaidoyer (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• pose (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• el fixage (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• el scellement (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• la bureaucratie (n.) , f, {Pol}
  تركيز السلطة {سياسة}
  mehr ...
• truculent (adj.)
  فِعْلِيّ
  mehr ...
• verbal (adj.) , {lang.}
  فعلي {verbale}، {لغة}
  mehr ...
• réel (adj.)
  فعلي {réelle}
  mehr ...
• factuel (adj.)
  فعلي {factuelle}
  mehr ...
• virtuel (adj.)
  فعلي {virtuelle}
  mehr ...
• réactionnel Med
  رد فعلي طب
  mehr ...
• actif (adj.)
  فعلي {active}
  mehr ...
• pratique (adj.)
  فعلي
  mehr ...
• effectif (adj.)
  فعلي {effective}
  mehr ...
• agissant (adj.)
  فعلي {agissante}
  mehr ...
• el participe (n.) , m
  نعت فعلي
  mehr ...
• cadrage (n.) , {jorn.}
  تَرْكِيز مُسْتَنَد فِي صَفْحَة مَطْبُوعَة {صحافة}
  mehr ...
• syntagme (n.) , {lang.}
  تَرْكِيب فِعْلِيّ أَوْ اِسْمِيّ فِي عِبَارَة {لغة}
  mehr ...
• pitoyablement (adv.) , {verwaltung.}
  أَدَاء لَفْظِيّ أَوْ فِعْلِيّ يُثِير الشَّفَقَة {إدارة}
  mehr ...
• pathétiquement (adv.)
  أَدَاء لَفْظِيّ أَوْ فِعْلِيّ يُثِير الشَّفَقَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Nous y attachons tous une grande importance et je pense donc que nous devons tous véritablement nous concentrer sur cette question et parvenir à une conclusion.
  وهذا أمر هام بالنسبة لنا جميعا. وأعتقد أننا نحتاج إذا إلى التركيز الفعلي والتوصل إلى الختام.
• L'examen du plan de travail du Groupe de l'évaluation montre que sa sphère d'intervention est plus limitée que celle prévue par la politique d'évaluation.
  كما يتبين من استعراض خطة عمل وحدة التقييم حتى تاريخه أن مجال تركيزها الفعلي أضيق مما تنص عليه سياسة التقييم.
• C'est déjà fait.
  .أظن أنني بالفعل فقدتُ التركيز
• Ce que tu veux ?
  كل ماعلي فعله هُو التركيز؟ - أي شييء؟ -
• Ce n'est pas une question facile. Je préfère me concentrer sur qui l'a fait.
  ،ذاك سؤال تصعب إجابته أفضّل التركيز على مَن فعل ذلك
• On doit avant tout se concentrer sur ceux qu'on peut sauver.
  كل ما يمكنكِ فعله هو التركيز على الشخص الممكن إنقاذه
• Le Programme d'action souligne la nécessité pour la communauté internationale de passer de la réaction à la prévention.
  وتشدد خطة العمل على ضرورة قيام المجتمع الدولي بنقل محور تركيزه من رد الفعل إلى الوقاية.
• Nick, tu mens très mal, donc ce qu'on veut faire, c'est se concentrer sur
  نيك) ، أنت فظيع في الكذب) ....لذا ، كل ما عليك فعله هو التركيز على
• Juste...tu dois te concentrer sur les bonnes choses que tu as dans la vie.
  كلُّ ما عليكَ فعله هو التّركيز .على الأمور الإجيابيّة في حياتِكَ
• Pour ce qui est des systèmes existants, il est vrai que le système Atlas est essentiellement axé sur la gestion financière et, de plus en plus, sur le suivi des projets.
  وفيما يختص بالأنظمة الحالية فقد كان التركيز الرئيسي لنظام أطلس، بالفعل، على الإدارة المالية، وبطريقة متزايدة، على رصد المشاريع.